• Αυξήστε το μέγεθος της γραμματοσειράς
  • Μειώστε το μέγεθος της γραμματοσειράς
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Μενού
  • Η ζωή της
    • Η ζωή της
    • Περιεχόμενα
      • Η ζωή της
      • Βιογραφία
      • Μια ζωή σαν παραμύθι
      • Είπαν για τη Δόμνα και το έργο της
    • richmenu_01
      Μια ζωή σαν παραμύθι
      Άστεγη στα Δεκεμβριανά
      richmenu
      richmenu_02
      Μια ζωή σαν παραμύθι
      Κοντά στον Σίμωνα Καρά
      richmenu
      richmenu_03
      Σωκράτης Σινόπουλος
      Σχέση μαθητείας και αλληλοσεβασμός
      richmenu
  • Το έργο της
    • Το έργο της
    • Περιεχόμενα
      • Το έργο της
      • Δισκογραφία
      • Κατάλογος τραγουδιών
      • Συναυλίες
      • To «Μουσικό Οδοιπορικό»
      • Δημοσιεύματα και συνεντεύξεις
      • Συνεργάτες
      • Το αρχείο της Δόμνας Σαμίου
      • Μουσικές επιλογές
    • richmenu_kalanta
      Μουσικές Επιλογές
      Κάλαντα για μικρούς και μεγάλους
      richmenu
      richmenu_ton_akriton--3
      Νέα Έκδοση
      Των Ακριτών και των Αντρειωμένων
      richmenu
      richmenu_nikos_papavramidis
      Συνεργάτες
      Νίκος Παπαβραμίδης
      richmenu
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Συνεργάτες
      Νίκος Στεφανίδης (1890-1983)
      richmenu
  • Ο Σύλλογος
    • Ο Σύλλογος
    • Περιεχόμενα
      • Ο Σύλλογος
      • Ποιοί είμαστε
      • Δραστηριότητες
      • Εκδόσεις του Συλλόγου
      • Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
        • Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
        • 1η συνάντηση νέων συγκροτημάτων παραδοσιακής μουσικής
        • 2η συνάντηση νέων συγκροτημάτων παραδοσιακής μουσικής
        • 3η συνάντηση νέων συγκροτημάτων παραδοσιακής μουσικής
      • Χορηγοί και Δωρητές
      • Σχετικοί σύνδεσμοι
    • t4_richmenu
      Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
      Πρόσκληση
      Πρόσκληση
      t3_press_1x1
      Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
      16 & 17 Οκτωβρίου 2021 - Θόλος ΚΠΙΣΝ
      richmenu_trian2
      Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
      28 & 29 Σεπτεμβρίου 2019 - Ξέφωτο ΚΠΙΣΝ
      richmenu
      trian_main_v1--2
      Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
      21 & 22 Οκτωβρίου 2017 MMA
      richmenu
  • Η Xορωδία
    • Η Xορωδία
    • Περιεχόμενα
      • Η Xορωδία
      • Τα μαθήματα
      • Οι δάσκαλοι
      • Τα νέα μας
      • Εγγραφή στα μαθήματα
    • richmenu_choir1
      Η χορωδία
      Έξι κάλαντα από το αρχείο της Δόμνας
      richmenu
      richmenu_choir3
      Η χορωδία
      Η ιστορία της
      richmenu
      richmenu_choir4
      Οι δάσκαλοι
      Κατερίνα Παπαδοπούλου
  • Επικοινωνία
  • Ενημέρωση
    • Ενημέρωση
    • Τα νέα του ΚΣΔΜ Δόμνα Σαμίου
    • Τα νέα της Χορωδίας
Είσοδος Εμφάνιση/Απόκρυψη Φόρμας Αναζήτησης

Βρίσκεστε στο: Κεντρική σελίδα Το έργο της Κατάλογος τραγουδιών Νε βρέστε νε νιε κούτσουρε

x005_cover
Νε βρέστε νε νιε κούτσουρε
x005_cover
  • Διάδοση στο Facebook
  • Διάδοση στο Twitter
  • Διάδοση στο Google
  • Αποστολή με Email

Στ' αμπέλι σ' ένα κούτσουρο

Ακούστε

Στίχοι

Νε βρέστε νε νιέ κούτσουρ
κεντόν νιέ ζογκ ι μπούκουρε.
Νέ βρέστε νε νιέ ντάρδε
κεντόν νιέ ζογκ ι μπάρδε.
Νε βρέστε νε νιέ μυδιαλιέ
κεντόν αγιό μαυριδερέ.
Νέ βρέστε νε νιέ πιέσκε
κεντόν νιέ ζογκ εζέσκε.
 

Απόδοση στα ελληνικά:

Στ’ αμπέλι σ’ ένα κούτσουρο
τραγουδάει ένα πουλί όμορφο.
Στ’ αμπέλι σε μίαν αχλαδιά
τραγουδάει ένα πουλί άσπρο.
Στ’ αμπέλι σε μια μυγδαλιά
τραγουδάει μια μελαχρινή.
Στ’ αμπέλι σε μια ροδακινιά
τραγουδάει ένα πουλί μαύρο.

Πληροφορίες

  • Προέλευση: Στερεά Ελλάδα
  • Ρυθμός: 7σημος
  • Χορός: Καλαματιανός
  • Διάρκεια: 02:52

Συντελεστές

  • Τραγούδι: Δόμνα Σαμίου
  • Βιολί: Γιάννης Ζευγώλης
  • Κανονάκι: Δημήτρης Λέκκας
  • Ούτι: Νίκος Γράψας
  • Τουμπελέκι: Ανδρέας Πέμας
  • Κοντραμπάσο: Βασίλης Λιαρμακόπουλος
  • Κρουστά: Θέμις Συμβουλόπουλος

Δισκογραφία

  • Τριαντάφυλλο του βράχου

Σχόλια

Τραγούδι ιδιαίτερα αγαπητό στα χωριά της Θήβας. Τραγουδιόταν στον τρύγο. Μας το έμαθε η Παρασκευή Μπατσούλη από το Καζνέσι. Ένας ακόμα ημιόλιος δακτυλικός συρτός («καλαματιανός») σε τετράμετρα. Το γένος χαρακτηρίζεται από ένα κεντρικό τετράχορδο με την τονική στη βάση, και με ελαττωμένη τέταρτη, γεγονός που παρεμβάλλει αυξημένο διαζευκτικό τόνο ως την πέμπτη (μακάμ ντιουγκιάχ). Ουσιαστικά το γένος θα έπρεπε να χαρακτηρίζεται χρωματικό, αλλά για δικούς της λόγους η βυζαντινή ταξινομία το τοποθετεί στις χρόες των διατονικών, και συγκεκριμένα στην εκδοχή του πλαγίου πρώτου διφώνου που ονομάζεται νάος. Οι Νεοέλληνες λαϊκοί μουσικοί αποκαλούν το δρόμο «σαμπάχ». Βέβαια το αυθεντικό σαμπάχ έχει την ίδια διαστηματική δομή, αλλά η τονική διαπλοκή και μελωδική συμπεριφορά του διαφέρει. Ωστόσο, επειδή τα μακάμ ντιουγκιάχ και σαμπάχ συγγενεύουν στενότατα, έχουμε διαμορφώσει την εισαγωγή του κομματιού επάνω στις γραμμές του αυτούσιου μακάμ σαμπάχ. Θανάσης Μωραΐτης (1998)

Σχόλια Μελών

0 Σχόλια

Κάντε ένα σχόλιο


μέχρι 2000 χαρακτήρες
Κάντε εισαγωγή για να προσθέσετε σχόλιο

Δείτε επίσης

x005_badge
Τραγούδι
Βίνιεν βάσιαζιτ γκα Ψάθα
Έρχονται τα κορίτσια απ' την Ψάθα Βίνιεν βάσιαζιτ γκα Ψάθα νουκ ι νιόχα ε ντι σα πλιάσα Άιντε βάιζο έα πρίρου νε κίο χέα Βίνιέν βάσιαζιτ μπουλούκιε τερέ'μ...
x005_badge
Τραγούδι
Ζούρα δρομν
Πήρα το δρόμο Ζούρα δρομν - ε νε μόι νε νε νε ζούρα δρομν ε βάιτα βάιτα τε κουιτόβα ντίνια ε κλιάιτα. Σκόβα γκα- ε νε μόι νε νε νε σκόβ...
  • Κεντρική σελίδα
  • Όροι χρήσης
  • Επικοινωνία
  • Δομή ιστοχώρου
Ακολουθήστε μας
  • Facebook
  • YouTube
Εγγραφή στο Newsletter
Αρχή
© 2010-2014 Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου
Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος
Powered by TOOLIP Web Content Management Σχεδίαση και Ανάπτυξη από την EWORX S.A.