Ακούστε

Κατά χρόνο ’μεις έχουμε(ν) αντέτι
Σήμερον πάλι έχομ’ μουχαμπέτι
Τον κόσμον και τ’ αλέμιν του τα κρατεί
Ένι το σίχτιν και το υπατέτι
Άι μ’ Γιώργη τ’ αβγό σου ένι γήρι
Γήριν τζόνι εν κατινόν αϊγήρι

Νεοελληνική απόδοση

Κάθε χρόνο εμείς το έχουμε έθιμο
Σήμερα να κάνουμε πρόσχαρη διασκέδαση
Τον κόσμον και την οικουμένη αυτό που συγκρατεί
Είναι η πίστη και η προσευχή
Άγιε Γιώργη τ’ άλογό σου είναι άσπρο
Δεν είναι μόνο άσπρο αλλά και καθαρόαιμο

Πληροφορίες

Συντελεστές

Δισκογραφία

Σχόλια

Το τραγούδι αυτό ήταν λατρευτικό και λεγόταν από τους Φαρασιώτες στη γιορτή των Φώτων καθώς πήγαιναν να λειτουργήσουν τον ναό του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου που βρισκόταν μια ώρα με τα πόδια από τα Φάρασα, κοντά στο ποτάμι. Το ξαναέλεγαν του Αγίου Βασιλείου, αλλά με άλλο σκοπό. Τον σκοπό αυτό των Φώτων τον ονόμαζαν «του Άε Χρυσοστόμου».
Μέτρο: Ελεύθερο.
Έκταση: Διάστημα 8ης (λα-λα΄).
Κλίμακα: Χρωματική του ρε (τριημιτόνιο μι♭-φα♯).

Πληροφορίες καταγραφής

Καταγραφή του Συλλόγου Δημοτικών Τραγουδιών (μετέπειτα Μουσικό Λαογραφικό Αρχείο), με επικεφαλής τη Μέλπω Μερλιέ, το 1930.

Σχόλια Μελών

0 Σχόλια

Κάντε ένα σχόλιο


μέχρι 2000 χαρακτήρες
Κάντε εισαγωγή για να προσθέσετε σχόλιο

Δείτε επίσης

d07_badge
Τραγούδι
Ήρθανε τα Φώτα (Κάλαντα Ηπείρου)
Ήρθανε τα Φώτα καρκαλιέτ’ η κότα πίσω από την πόρτα τσι φωνάζει ο πέτος δεν απολογιέται τσι ρίχνει ένα λιθάρι την παίρν...
x004_badge
Τραγούδι
Κάλαντα Λαζάρου - Βαΐων - Φώτων
α) πρόζα: Τα Λάζαρα μέρα τα φσάχα1 βγαίνισκαν παίρισκαν παπά το σταυρό, τελούταν,2 και σώροβανε3 ντο παπά ωβγά και λέισκανε: ...
carols_badge
Μουσικές Επιλογές
Παιδικά κάλαντα
Κάθε χρονιά, οι μικροί καλαντιστές γίνονται όλο και λιγότεροι, η αίσθηση γίνεται όλο και πιο μηχανική καθώς μικροί και μεγάλο...
d39_badge--2
Τραγούδι
Σήμερα τα Φώτα
Σήμερα τα φώτα και οι φωτισμοί και χαρές μεγάλες κι αγιασμοί. Κάτω στον Ιορδάνη τον ποταμό κάθετ' η κυρά μας η Παναγιά. Κ...