• Αυξήστε το μέγεθος της γραμματοσειράς
  • Μειώστε το μέγεθος της γραμματοσειράς
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Μενού
  • Η ζωή της
    • Η ζωή της
    • Περιεχόμενα
      • Η ζωή της
      • Βιογραφία
      • Μια ζωή σαν παραμύθι
      • Είπαν για τη Δόμνα και το έργο της
    • richmenu_01
      Μια ζωή σαν παραμύθι
      Άστεγη στα Δεκεμβριανά
      richmenu
      richmenu_02
      Μια ζωή σαν παραμύθι
      Κοντά στον Σίμωνα Καρά
      richmenu
      richmenu_03
      Σωκράτης Σινόπουλος
      Σχέση μαθητείας και αλληλοσεβασμός
      richmenu
  • Το έργο της
    • Το έργο της
    • Περιεχόμενα
      • Το έργο της
      • Δισκογραφία
      • Κατάλογος τραγουδιών
      • Συναυλίες
      • To «Μουσικό Οδοιπορικό»
      • Δημοσιεύματα και συνεντεύξεις
      • Συνεργάτες
      • Το αρχείο της Δόμνας Σαμίου
      • Μουσικές επιλογές
    • richmenu_kalanta
      Μουσικές Επιλογές
      Κάλαντα για μικρούς και μεγάλους
      richmenu
      richmenu_ton_akriton--3
      Νέα Έκδοση
      Των Ακριτών και των Αντρειωμένων
      richmenu
      richmenu_nikos_papavramidis
      Συνεργάτες
      Νίκος Παπαβραμίδης
      richmenu
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Συνεργάτες
      Νίκος Στεφανίδης (1890-1983)
      richmenu
  • Ο Σύλλογος
    • Ο Σύλλογος
    • Περιεχόμενα
      • Ο Σύλλογος
      • Ποιοί είμαστε
      • Δραστηριότητες
      • Εκδόσεις του Συλλόγου
      • Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
        • Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
        • 1η συνάντηση νέων συγκροτημάτων παραδοσιακής μουσικής
        • 2η συνάντηση νέων συγκροτημάτων παραδοσιακής μουσικής
        • 3η συνάντηση νέων συγκροτημάτων παραδοσιακής μουσικής
      • Χορηγοί και Δωρητές
      • Σχετικοί σύνδεσμοι
    • t3_press_1x1
      Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
      16 & 17 Οκτωβρίου 2021 - Θόλος ΚΠΙΣΝ
      association_richmenu_el_v3
      Δραστηριότητες
      Το αρχείο της Δόμνας Σαμίου
      richmenu richmenu
      richmenu_trian2
      Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
      28 & 29 Σεπτεμβρίου 2019 - Ξέφωτο ΚΠΙΣΝ
      richmenu
      trian_main_v1--2
      Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
      21 & 22 Οκτωβρίου 2017 MMA
      richmenu
  • Η Xορωδία
    • Η Xορωδία
    • Περιεχόμενα
      • Η Xορωδία
      • Τα μαθήματα
      • Οι δάσκαλοι
      • Τα νέα μας
    • richmenu_choir1
      Η χορωδία
      Έξι κάλαντα από το αρχείο της Δόμνας
      richmenu
      richmenu_choir3
      Η χορωδία
      Η ιστορία της
      richmenu
      richmenu_choir4
      Οι δάσκαλοι
      Κατερίνα Παπαδοπούλου
  • Ενημέρωση
  • Επικοινωνία
Είσοδος Εμφάνιση/Απόκρυψη Φόρμας Αναζήτησης

Βρίσκεστε στο: Κεντρική σελίδα Το έργο της Κατάλογος τραγουδιών Λατρευτικό τραγούδι των Φώτων

x004_cover
Λατρευτικό τραγούδι των Φώτων
x004_cover
  • Διάδοση στο Facebook
  • Διάδοση στο Twitter
  • Διάδοση στο Google
  • Αποστολή με Email

Ακούστε

Στίχοι

Κατά χρόνο ’μεις έχουμε(ν) αντέτι
Σήμερον πάλι έχομ’ μουχαμπέτι
Τον κόσμον και τ’ αλέμιν του τα κρατεί
Ένι το σίχτιν και το υπατέτι
Άι μ’ Γιώργη τ’ αβγό σου ένι γήρι
Γήριν τζόνι εν κατινόν αϊγήρι


Νεοελληνική απόδοση

Κάθε χρόνο εμείς το έχουμε έθιμο
Σήμερα να κάνουμε πρόσχαρη διασκέδαση
Τον κόσμον και την οικουμένη αυτό που συγκρατεί
Είναι η πίστη και η προσευχή
Άγιε Γιώργη τ’ άλογό σου είναι άσπρο
Δεν είναι μόνο άσπρο αλλά και καθαρόαιμο

Πληροφορίες

  • Προέλευση: Καππαδοκία / Ικόνιο
  • Τόπος: Φάρασα
  • Ταξινόμηση: Λατρευτικό, Κάλαντα Φώτων
  • Ρυθμός: Ελεύθερος ρυθμός

Συντελεστές

  • Τραγούδι: Παναγιώτης Κουντεπερίδης, Λάζαρος Χατζίνης
  • Πληροφορητής: Παναγιώτης Κουντεπερίδης, Λάζαρος Χατζίνης

Δισκογραφία

  • Τραγούδια της Καππαδοκίας

Σχόλια

Το τραγούδι αυτό ήταν λατρευτικό και λεγόταν από τους Φαρασιώτες στη γιορτή των Φώτων καθώς πήγαιναν να λειτουργήσουν τον ναό του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου που βρισκόταν μια ώρα με τα πόδια από τα Φάρασα, κοντά στο ποτάμι. Το ξαναέλεγαν του Αγίου Βασιλείου, αλλά με άλλο σκοπό. Τον σκοπό αυτό των Φώτων τον ονόμαζαν «του Άε Χρυσοστόμου».
Μέτρο: Ελεύθερο.
Έκταση: Διάστημα 8ης (λα-λα΄).
Κλίμακα: Χρωματική του ρε (τριημιτόνιο μι♭-φα♯).

Πληροφορίες καταγραφής

Καταγραφή του Συλλόγου Δημοτικών Τραγουδιών (μετέπειτα Μουσικό Λαογραφικό Αρχείο), με επικεφαλής τη Μέλπω Μερλιέ, το 1930.

Σχόλια Μελών

0 Σχόλια

Κάντε ένα σχόλιο


μέχρι 2000 χαρακτήρες
Κάντε εισαγωγή για να προσθέσετε σχόλιο

Δείτε επίσης

d07_badge
Τραγούδι
Ήρθανε τα Φώτα και τα Φωτερά (Πελοποννήσου)
Ήρθανε τα Φώτα και τα Φωτερά, ήρθε κι η Kυρά μας η Παναγιά, σπάργανα κρατάει και κερί βαστεί και τον άγιο Γιάννη παρακαλεί...
d30_badge
Τραγούδι
Ας τον (ε) καλαντρίσουμε (Κάλαντα Φώτων Σάμου)
Ας τον (ε) καλαντρίσουμε κι έπειτα ας αρχίσουμε τα κάλαντρα να πούμε, βάλτε μας κρασί να πιούμε. Εμείς κρασί δεν πίνουμε ...
d30_badge
Τραγούδι
Ας τονε καλαντρίσομε (Κάλαντα Φώτων Σάμου)
Ας τονε κα- ας τονε καλαντρίσομε και τούτο, και τούτον τον αφέντη πο ’χει τσ’ αυλές, πο 'χει τσ’ αυλές μαρμαρωτές τις πόρτ...
d07_badge
Τραγούδι
Αύριο είναι τω Φωτώ (Κάλαντα Φώτων Κρήτης)
Aύριο είναι τω Φωτώ π’ αγιάζουν οι παπάδες, μέσα στα σπίθια μπαίνουνε και λεν τσι εορτάδες. O Iωάννης Bαπτιστής επέρασε και...
pa871_badge_paidiki-chorodia
Τραγούδι
Αύριο ’ν’ τα Θεοφάνια (Πηλίου)
Αύριο ’ν’ τα Θεοφάνια γιορτάζουν εκκλησίες και προσκαλούν τους άρχοντες, γέροντες και παιδίες να λάβουν όλοι το λοιπόν με σ...
d07_badge
Τραγούδι
Καλημέρα πάντες, ω αδελφοί (Κάλαντα Φώτων Πάτμου)
Kαλημέρα πάντες, ω αδελφοί, ακούσατε την σήμερον εορτήν. Σήμερον τα Φώτα και εορτή και λαμπρά ημέρα Δεσποτική. Kαλημέρα, ...
carols_badge
Μουσικές Επιλογές
Παιδικά κάλαντα
Κάθε χρονιά, οι μικροί καλαντιστές γίνονται όλο και λιγότεροι, η αίσθηση γίνεται όλο και πιο μηχανική καθώς μικροί και μεγάλο...
d30_badge
Τραγούδι
Παρακαλώ σας δώστε μι (Κάλαντα Φώτων Πηλίου)
Παρακαλώ σας δώστε μι θέλω να αρχινήσω τα Φώτα αγάλλω να σας πω, να σας καλησπερίσω. Μηνύματα χαρμόσυνα ήρθαμε να σας πούμε...
d30_badge
Τραγούδι
Σήκω κερά μου κι άλλαξι (Κάλαντα Φώτων Λήμνου)
Σήκου κερά μου κι άλλαξι να πας ταχιά στα Φώτα στα Φώτα, στα Φουτίσματα κι στου Χριστού του λόγου. Ιδώ μας είδαν κι ήρταμι ...
d07_badge
Τραγούδι
Σήκω κυρά να στολιστείς (Κάλαντα Φώτων Νάξου)
Σήκω κυρά να στολιστείς να πας στ’ Άγια τα Φώτα, στα Φώτα και στους αγιασμούς και στις χαρές του κόσμου. Σηκώθη και στολίζο...
carols_badge
Μουσικές Επιλογές
Σήμερα είναι των Φωτών
Ήρθανε τα Φώτα και τα Φωτερά Προτείνουμε τα παρακάτω κάλαντα για να ανακαλέσουμε μνήμες οι παλαιότεροι και να μυήσουμε τους μικρούς στη σοφία και τη μαγεί...
d30_badge
Τραγούδι
Σήμερα είναι των Φωτών (Αστυπάλαιας)
Σήμερα είναι των Φωτών που ψάλλουν οι παπάδες και που γυρίζουν τα στενά και λεν τον Ιορδάνη. Βοήθεια τον έχομε τον Μέγα Ιωά...
d30_badge
Τραγούδι
Σήμερα είναι των Φωτών (Μικράς Ασίας)
Σήμερα είναι των Φωτών που αγιάζουν οι παπάδες και μες στα σπίτια ψάλλουνε και λεν τον Ιορδάνη. Ο Ιωάννης Βαφτιστής εγύρισε...
d30_badge
Τραγούδι
Σήμερα είν’ τα Φώτα (Μικράς Ασίας)
Σήμερα είν’ τα φώτα και οι φωτισμοί και χαρές μεγάλες κι αγιασμοί. Κάτω στον Ιορδάνη τον ποταμό κάθετ’ η κυρά μας η Παναγι...
d07_badge
Τραγούδι
Σήμιρα τα Φώτα κι φουτισμός (Κάλαντα Θράκης)
Σήμιρα τα Φώτα κι ι φουτισμός κι χαρά μιγάλη κι αγιασμός. Kάτου στουν Iουρδάνη τουν πουταμό κάθιτ’ η κυρά μας η Παναγιά, ...
  • Κεντρική σελίδα
  • Όροι χρήσης
  • Επικοινωνία
  • Δομή ιστοχώρου
Ακολουθήστε μας
  • Facebook
  • YouTube
Εγγραφή στο Newsletter
Αρχή
© 2010-2014 Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου
Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος
Powered by TOOLIP Web Content Management Σχεδίαση και Ανάπτυξη από την EWORX S.A.